普通会员 Normal Member:

1. 访客可免费注册成为会员，此会员将为永久性，无最低消费限制。
   Visitor can register as a member for free, and this membership will be permanent with no minimum spend requirement.
   
   
2. 当月寿星可获得RM 2 生日礼券，此券将于每个月1日 （凌晨12点01分）发送至会员帐号<优惠券>区，此券最低消费为RM20，会员需在当月使用。
   Members can collect a RM 2 birthday gift voucher on your month, which will be sent to the member account column on the 1st of month (12.01 am). This voucher with minimum spend of RM 20 and must be use before the last day of the month. 
   
   

VIP 会员 VIP Member:

1. 在注册后消费的第一笔订单开始累计消费金额，12个月内满消费RM300的金额将自动升级成为VIP 会员。
   The customer will be automatically upgraded to the VIP member while the consumption amount reaches RM300 within 12 months.
   
   
2. 此VIP 会员身份将为永久性，无需重新申请或重新累计消费金额。 成为VIP 会员之后的每笔合力出版社官方网站订单皆可获得5% 折扣。
   The VIP membership is permanent, and there is no need to re-apply or re-accumulate the consumption amount. Once become Hup Lick Publishing Official Website VIP member will get 5% discount for every order.
   
   
3. 当月寿星可获得RM 10生日礼券，此券将于每个月1日 （凌晨12点01分）发送至会员帐号<优惠券>区，此券最低消费为RM20，会员需在当月使用。
   Members can collect a RM 10 birthday gift voucher on your month, which will be sent to the member account column on the 1st of month (12.01 am). This voucher with minimum spend of RM 20 and must be use before the last day of the month.
   
   
4. 每笔订单消费满RM100 可获得RM5 回扣券，此券无截止日期，并将在完成订单后发送到会员帐户，当消费者再次回购时系统将自动套用此折扣券。
   Customers can get a RM 5 rebate voucher when each order spends over RM100. This voucher has no expiration date and will be sent to the member’s account after the order is completed. Customers can use the voucher for next purchase, and the system will automatically apply this discount voucher on the checkout page.
   
   
   

• 合力会员福利与资格将于2022年10月起效。
  Hup Lick Publishing member benefits and qualifications will be effective start from October 2022.
  
  
• 下订单前请先注册/登入会员系统，否则将无法累计金额升级成为VIP 会员或领取折扣券。
  Please register or login to the membership system before placing an order, otherwise you will not be able to accumulate the spending amount and upgrade to VIP membership or apply discount vouchers.
  
  
• 注册时请填写正确基本个人资料，以免影响往后会员权益。
  Please fill in the correct personal information when registering, so as not to affect the future membership rights.
  
  
• 合力出版社保有修改、终止方案之权利，且不另行通知。
  Hup Lick Publishing reserve the right to modify and terminate the program without prior notice.